svenska-holländska översättning av hantera

aanpakken
Dat probleem moet u aanpakken. Ni måste hantera det här problemet.Hoe moeten we deze situatie aanpakken? Hur ska vi hantera den här situationen?Hoe gaan wij het terrorisme aanpakken? Hur skall vi hantera dessa frågor?
behandelen
Hoe moeten we een dergelijke zaak behandelen? Hur bör vi hantera sådana fall?Het Bureau zal de zaak verder behandelen. Vi kommer att hantera saken i presidiet.Er is geen enkele reden om MEDA anders te behandelen. Det finns ingen anledning att hantera Meda-programmet annorlunda.

beheersen
Wij kunnen het niet opheffen, wij moeten het echter beheersen. Även om migrationen inte går att eliminera måste vi kunna hantera den.Het verslag erkent en looft het werk dat de ECB heeft verricht om de crisis te beheersen. I betänkandet erkänns och lovordas det arbete som ECB har utfört för att hantera krisen.We moeten hier overeenstemming over hebben, anders zal het moeilijk zijn om deze crisis te beheersen. Vi måste komma överens om detta, annars blir det mycket svårt att hantera krisen.
omgaan
Dat is efficiënt omgaan met geld. Det är ett effektivt sätt att hantera pengar.Zo kunnen wij niet met deze vraagstukken omgaan. Så får man inte hantera dessa frågeställningar.We moeten met deze situatie dus op een verantwoordelijke wijze omgaan. Detta är en situation som vi måste hantera på ett ansvarsfullt sätt.
zich bezighouden metDe EU moet zich bezighouden met vraagstukken waarmee alle lidstaten te maken hebben, zoals grensoverschrijdende vraagstukken in Europa. EU ska hantera de frågor som är gemensamma för dess medlemsländer, d.v.s. gränsöverskridande inom Europa.De Toezichthouder zal zich bezighouden met gevoelige persoonsgegevens, bijvoorbeeld gegevens die te maken hebben met gezondheidsmethoden en de beoordeling van personeelsleden. Tillsynsmannen kommer att hantera känsliga personuppgifter, till exempel om hälso- och sjukvårdssystem och personalutvärderingar.Tevens zal dit document zich bezighouden met de uitdagingen waarvoor een aantal lidstaten zich geplaatst ziet wat betreft hun pensioen- en volksgezondheidsstelsel. I rapporten behandlas även de utmaningar som vissa av medlemsstaterna måste hantera på pensionsområdet och inom hälso- och långvården.