svenska-holländska översättning av hända

gebeuren
Dat hoeft niet nog een keer te gebeuren. Det behöver inte hända en gång till.Dat moeten we hier niet laten gebeuren. Vi får inte låta samma sak hända här.Daarom kan er ook niets gebeuren.? Därför kan det inte heller hända någonting.?
plaatsvinden
We hebben veel te vaak gezegd dat dit soort zaken niet meer mag plaatsvinden. Vi har alltför många gånger sagt att det inte får hända igen.Dat moet worden opgelost, en een dergelijke ramp mag nooit opnieuw plaatsvinden. Man måste komma fram till en lösning, och katastrofer av detta slag får aldrig hända igen.Daardoor hebben wij een pressiemiddel in het leven geroepen dat nu samen met de dingen die toch al zullen plaatsvinden zijn effect zal sorteren. På så sätt har vi skapat ett tryck i frågan, som nu kommer att få en kompletterande effekt på det som i alla fall kommer att hända.

Ordbok