svenska-holländska översättning av kompetensflykt

braindrainWe kunnen ons deze braindrain niet veroorloven. Vi har därför inte råd med denna kompetensflykt.schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, Italië heeft te lijden van een ware braindrain. Herr talman! Italien har drabbats hårt av kompetensflykt.Dit heeft zonder enige twijfel de braindrain tot gevolg waarover nu zoveel gesproken wordt. Detta leder klart och tydligt till den kompetensflykt som det så ofta talas om idag.
hersenvluchtOmdat wij deze hersenvlucht niet willen ondersteunen, stemmen wij voor dit amendement. Eftersom vi inte vill stödja denna kompetensflykt röstade vi för detta ändringsförslag.Het probleem van de blauwe kaart is dat men daar de hersenvlucht organiseert van mensen die eigenlijk broodnodig zijn voor de ontwikkeling van derdewereldlanden. Problemet med blå kort är att man organiserar kompetensflykt bland de människor som verkligen behövs för utvecklingen i utvecklingsländerna.

kennisvlucht- (EN) Het is niet onze bedoeling om een kennisvlucht te stimuleren of voor te stellen, maar om kennis te mobiliseren. . – Vi varken uppmuntrar eller föreslår kompetensflykt, men vi försöker fånga upp begåvningar.Het verschijnsel van de kennisvlucht doet zich niet alleen voor vanuit de nieuwe naar de oudere lidstaten. När vi talar om ”kompetensflykt” handlar det inte endast om nya kontra gamla medlemsstater.

Ordbok