svenska-holländska översättning av kopiera

kopiëren
Vanavond is het woord kopiëren gevallen. Man har här i kväll använt ordet "kopiera" .De Commissie blijft erbij dat we de Verenigde Staten niet moeten kopiëren. Natuurlijk niet. Kommissionen står fast vid att vi inte får kopiera Förenta staterna.Indien we geen rem plaatsen op het zomaar klakkeloos kopiëren, bestaat er morgen niets meer om te kopiëren. Om vi sätter en broms för det blinda kopierandet utan skrupler så finns det inget kvar att kopiera i morgon.
fotokopiërenAls je genen gaat fotokopiëren en vervolgens verklaart dat het een uitvinding is, dan is dat is een karikatuur van de wetenschap. Att kopiera gener och sedan förklara det en uppfinning är att travestera vetenskap.

kopiëren nabootsen
naäpen
nadoen
We moeten nadoen wat op IJsland, Nieuw-Zeeland, de Falklandeilanden en andere plaatsen is gedaan, namelijk schippers aanzetten tot conserveren en hun eigendomsrechten geven. Vi måste kopiera vad Island, Nya Zealand, Falklandsöarna och andra platser har gjort genom att motivera skepparna att konservera och genom att ge dem äganderättigheter.
reproduceren