svenska-holländska översättning av medlidande

deernis
medelijden
Wij hebben daarom geen medelijden wegens de moeilijkheden die daarbij rijzen. Därför går det inte att känna något medlidande med parlamentet när det gäller de svårigheter det möter.Solidariteit is geen hol woord en het is niet hetzelfde als medelijden. Het betekent verantwoordelijkheid, eerlijkheid en de waarheid onder ogen zien. Solidaritet är inte en tom slogan eller medlidande, utan ansvar och rättvisa och att modigt möta sanningen.Daardoor wordt op een radicale manier gebroken met de oude denkbeelden volgens welke een gehandicapte was aangewezen op liefdadigheid en medelijden. Därmed bryter man på ett radikalt sätt med de gamla idéerna om att en funktionshindrad person är hänvisad till välgörenhet och medlidande.