svenska-holländska översättning av mildra

verzachten
Daarom willen wij de slechtste kanten ervan verzachten. Vi vill därför försöka mildra de sämsta inslagen i det.Zouden er maatregelen genomen kunnen worden om dit probleem te verzachten? Kan man vidta några åtgärder för att mildra detta problem?Deze investeringen konden de crisis aanzienlijk verzachten. Genom dessa satsningar har krisen väsentligt kunnat mildras.
kalmeren

matigen
De Commissie gelooft dat we ons oordeel erover moeten matigen. Kommissionen anser att bedömningen måste mildras.We willen de zuivelsector helpen en matigen voor zover mogelijk de schadelijke effecten van de klimaatverandering. Vi vill hjälpa mejerisektorn och, i så hög grad som möjligt, mildra klimatförändringarnas skadliga effekter.Initiatieven en maatregelen die beogen op zijn allerminst zo'n escalatie te matigen, zijn daarom positief en noodzakelijk. Initiativ och åtgärder för att åtminstone mildra en sådan upptrappning är därför positivt och nödvändigt.
milderen
mitigerenOns voorstel voorziet in het opstellen van een plan voor het mitigeren van de negatieve milieueffecten van het gebruik van kolen als compensatie voor de negatieve milieueffecten van de steun. I vår förordning föreslås en plan med åtgärder för att mildra miljökonsekvenserna av kolanvändning för att uppväga de negativa effekterna av stödet.
temperenTegelijkertijd zijn de maatregelen in verband met het temperen van de klimaatverandering helaas nog altijd onvoldoende vertegenwoordigd in de EU-begroting. Samtidigt är det olyckligt att åtgärderna för att mildra klimatförändringarna fortfarande inte har inkluderats i EU:s budget på ett tillfredsställande sätt.
verlichten
Door samen te werken kunnen we de moeilijkheden op zijn minst verlichten. Genom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.Nu moeten we de rentepercentages naar beneden brengen om de recessie te verlichten. Nu måste vi styra räntenivån nedåt för att mildra lågkonjunkturen.Onze inspanningen kunnen de humanitaire crisis verlichten voor de Palestijnen. Våra ansträngningar kan mildra den humanitära krisen för palestinierna.