holländska-svenska översättning av verlichten

avhjälpaEIT kommer inte att undanröja dessa problem, men det kan avhjälpa dem genom att bli ett exempel.Het EIT zal deze problemen niet uit de wereld helpen, maar wel verlichten, door een goed voorbeeld te geven. Jag skulle vara mer försiktig när det gäller att avhjälpa problemen för jordbrukssektorn genom större budgetflexibilitet.Meer aarzelingen heb ik als het gaat om een grotere budgettaire flexibiliteit om de problemen van de landbouwsector te verlichten. Både strukturreformer och skuldlättnad är nämligen förutsättningar för det som är viktigt: att avhjälpa fattigdomen och de dåliga ekonomiska utsikterna.Zowel structurele hervormingen als schuldverlichting zijn namelijk voorwaarden voor het eigenlijke doel: de armoede verlichten en de slechte economische vooruitzichten wegwerken.
lätta
För det första kan vi lätta deras skuldbörda, eller till och med avskriva lånen.Ten eerste kunnen wij hun schuld verlichten of zelfs kwijtschelden. I stället måste vi anstränga oss mer för att lätta bördan för våra företag.Integendeel, we moeten ons meer inspannen om de lasten voor onze ondernemingen te verlichten. Vi måste se till att nya initiativ förs fram för att lätta den bördan.We moeten inzien dat nieuwe initiatieven kunnen worden genomen om die last te verlichten.

lindra
Vi kommer att göra allt för att lindra deras lidande.Wij zullen alles in het werk stellen om hun situatie zoveel mogelijk te verlichten. Vi måste naturligtvis göra allt som står i vår makt för att lindra svälten.Natuurlijk moeten we alles in het werk stellen om de hongersnood te verlichten. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.schriftelijk. - (PL) We slikken geneesmiddelen om pijn te verzachten, ziekteverschijnselen te verlichten en ons leven te redden.
mildraGenom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.Door samen te werken kunnen we de moeilijkheden op zijn minst verlichten. Nu måste vi styra räntenivån nedåt för att mildra lågkonjunkturen.Nu moeten we de rentepercentages naar beneden brengen om de recessie te verlichten. Våra ansträngningar kan mildra den humanitära krisen för palestinierna.Onze inspanningen kunnen de humanitaire crisis verlichten voor de Palestijnen.