holländska-svenska översättning av verlichting

förmildrande omständighet
upplysningen
Dessa seder är ytterligare bevis på att denna islam, som ännu inte har genomgått någon upplysning, inte är förenlig med våra västerländska värden.Deze praktijken bewijzen eens te meer dat deze islam, die nog geen verlichting kende, onverenigbaar is met onze westerse waarden. Olyckligtvis innebär det att ett företag kan uppvisa en avsevärd grad av diskriminering, men det kan också uppvisa en hög grad av upplysning.Dit betekent enerzijds helaas dat dit bedrijf een ernstige mate van vooringenomenheid kan tonen, maar anderzijds dat het ook blijk kan geven van een zeer hoge mate van verlichting. Fru ordförande, ärade kolleger! Namnet Averroës står för Islams andel i upplysnings- och emancipationstraditionen i Europa.Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de naam Averroës staat voor het aandeel van de islam aan de tradities van de verlichting en de emancipatie in Europa.

UpplysningenDetsamma gäller humanismen och upplysningen.Hetzelfde geldt voor het humanisme en de verlichting. Upplysningens Europa, värdenas och värdighetens Europa, saknar politisk enighet.Het Europa van de Verlichting, van normen en waarden, en van waardigheid, ontbreekt het aan een samenhangend beleid. Ett av dem är lastat med Turkiets ansträngningar för att skapa en livsduglig form av europeisk islam, där profeten möter upplysningen.Een van die treinen vervoert de inspanningen van Turkije om een levensvatbare vorm van Europese islam te creëren, waarbij de profeet en de Verlichting elkaar ontmoeten.

Ordbok