svenska-holländska översättning av mittpunkt

centrum
Je bent het centrum van de wereld niet! Du är inte världens mittpunkt!Wij hebben het over een economisch centrum in het hart van Europa dat tengevolge van onze activiteiten niet van de internationale goederenstroom mag worden afgesneden. Vi talar om ett ekonomiskt centrum i Europas mittpunkt som inte får utestängas från det internationella varuflödet på grund av vår verksamhet.Er bevindt zich dus een natie vrij dicht bij het geografische centrum van Europa, die noch op scholen, noch op universiteiten haar moedertaal mag spreken. Ett folk som finns relativt nära Europas geografiska mittpunkt men som inte får tala sitt modersmål, varken i skolor eller vid universitet.
middelpunt
Ondertussen blijft de Nederlandse luchthaven Schiphol de tussenschakel en het middelpunt van de wapenhandel tussen de VS en Israël. Under tiden fortsätter den nederländska flygplatsen Schiphol att fungera som en mittpunkt för vapenhandeln mellan Förenta staterna och Israel.Inwoners van de EU worden net als Amerikanen veel minder aan visumverplichtingen onderworpen dan vele anderen, want ons gebied is rijk en machtig en kan zichzelf zien als middelpunt van de wereld. Invånare i EU underkastas precis som amerikaner viseringskrav i mycket mindre grad än många andra, för vårt område är rikt och mäktigt och kan betrakta sig självt som världens mittpunkt.