svenska-holländska översättning av ordna

ordenen
Rusland heeft, net als elk ander land, zijn eigen manier om het leven te ordenen op basis van universele menselijke fundamenten. Ryssland har, precis som alla andra länder, sin egen väg att gå för att ordna livet så att det vilar på allmängiltiga mänskliga grunder.Er wordt in voorgesteld de wijze waarop dergelijke gegevens worden verzameld aan te passen, door ze in het vervolg te ordenen naar soort goederen. Voor andere vervoersmodaliteiten wordt dit al gedaan. Förslaget kommer att förändra det sätt på vilket uppgifter samlas in genom att de kommer att ordnas efter godstyp, såsom redan är fallet när det gäller andra transportsätt.
rangschikken

regelen
Dat moeten wij regelen, en hopelijk kunnen wij dat regelen voor 2009. Vi måste alltså ordna det, och förhoppningsvis lyckas vi ordna det före 2009.Niemand kan de wereld in zijn eentje regelen, Voorzitter. Ingen kan ordna upp världen på egen hand, herr talman.Maar niet alles is juridisch te regelen. Men allting låter sig inte ordnas med rättsliga medel.
schikken