svenska-holländska översättning av parabol

satellietschotelTot voor kort waren satellietschotels verboden en de burgers van het land mogen ook niet in het kleine aantal hotels komen waar buitenlanders toegang tot de buitenlandse media hebben. Parabolantenner var förbjudna fram till nyligen och landets medborgare får inte komma in på de få hotell där utlänningar har tillgång till utländska medier.
schotel
Het "recht op een schotel" voor allen is niet genoeg: men hoeft alleen maar het geld te hebben om er een te kopen. Det räcker inte med "rätten till parabolen" som gäller för alla: det räcker att ha tillräckligt med pengar för att köpa en.

schotelantenneLaten we ons eens voorstellen wat er met een schotelantenne allemaal niet kan doordringen in de gebieden aan de rand van de wereld. Vi kan föreställa oss vad som kan tränga in i hemmen genom en parabol i världens mest otillgängliga områden.Wat er hier gebeurt is bovendien de vreselijke combinatie van honger aan de ene kant en schotelantennes aan de andere. Dessutom är det som händer här den förfärliga kombinationen av å ena sidan hunger och å den andra tv-paraboler.

Ordbok