svenska-holländska översättning av passande

gepast
Ik denk dat enige voortvarendheid, dat enig engagement hier echt gepast is. Jag anser att en viss mån handlingskraft, att en viss mån engagemang, är passande här.De situatie van immigranten in Europa is zeker niet aangenaam, prettig of gepast. Situationen för immigration till EU är verkligen inte trevlig, tilltalande eller passande.Het is niet gepast om uit politieke overwegingen een aanval te doen op de Nederlandse… Det är inte passande att han, av politiska skäl, försöker angripa det nederländska ...
geschikt
Het enige wat ze nodig hebben is een geschikte toegang tot een arts. De behöver bara passande tillgång till en läkare.De geschikte politieke niveaus zijn de nationale regeringen en de eurozone. De passande politiska nivåerna är nationella regeringar och euroområdet.Hiertoe moeten geschikte wettelijke en institutionele kaders worden opgezet. För det ändamålet behöver passande juridiska och institutionella strukturer införas.

passend
In de eerste plaats passende preventieve wetgeving. För det första måste vi ha en passande och förebyggande lagstiftning.Bij een goed instrument hoort echter een passende begroting. Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.Het is wellicht passend om af te sluiten met een kort commentaar hierop. Det kan vara passande att avsluta med en kommentar till detta.
toepasselijk
Dat lijkt mij een toepasselijke benaming. Det tycker jag verkar vara en passande beskrivning.Hoe toepasselijk dat het begint met het woord ‘con’! Så passande att det börjar med ”con”, som betyder ”lura” på engelska.Misschien is het ook wel toepasselijk dat juist iemand met zijn achtergrond dit doet. Jag antar att detta är passande för en man av hans ursprung.
goed
Het is dus een goed moment om gezamenlijke projecten op te zetten. Det är alltså en passande tidpunkt att inrätta gemensamma projekt.Enige bescheidenheid in deze zou ons goed passen. Litet blygsamhet borde vara passande för oss i det avseendet.Bij een goed instrument hoort echter een passende begroting. Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.
deugdelijk
Wordt de uniformisering bewust afgeremd, of waarom kunnen we anders noch aan de hand van de tonnage, noch op basis van het motorvermogen komen tot voor heel Europa deugdelijke resultaten? Bromsas harmoniseringen medvetet eller varför kan vi inte komma till passande resultat över hela Europa, vare sig med hjälp av tonnage eller med hjälp av maskinförmåga?
juist
Dat is het juiste onderwerp voor een middernachtelijke discussie. Just ett passande ämne för en midnattsdiskussion.Misschien is het ook wel toepasselijk dat juist iemand met zijn achtergrond dit doet. Jag antar att detta är passande för en man av hans ursprung.Deze verjaardag is dan ook een teken van hoop. Een teken dat gezien de huidige omstandigheden op het juiste moment komt. I dagens läge sänder detta jubileum därför ut en ovanligt passande signal av hopp.
keurig

netDe Labourdelegatie in het Europees Parlement heeft tegen amendement 7 gestemd, omdat een verwijzing naar het vermeende Echelon-netwerk volgens ons niet op zijn plaats is in dit verslag. - (EN) Europaparlamentets labourparti röstade emot ändringsförslag 7 eftersom vi inte anser att en hänvisning till det förmodade "Echelon-nätet" är passande i det här betänkandet.