holländska-svenska översättning av passend

lämplig
Jag vill alltså använda frasen "en lämplig andel", i stället för "10 procent".Er moet dus staan: "een passend percentage" , in plaats van "10%" . Jag kommer att lämna in en lämplig skrivelse om detta.Ik zal hierover een passende brief schrijven, mijnheer de Voorzitter. Tror du han är lämplig som lärare?
passande
För det första måste vi ha en passande och förebyggande lagstiftning.In de eerste plaats passende preventieve wetgeving. Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.Bij een goed instrument hoort echter een passende begroting. Det kan vara passande att avsluta med en kommentar till detta.Het is wellicht passend om af te sluiten met een kort commentaar hierop.

ägnad
tillbörligDet var en besvikelse att Irland inte fick en tillbörlig del av den extra mjölkkvoten, trots de utfästelser Irland fick 1993.Het is een teleurstelling dat Ierland geen passend aandeel uit de extra melkquota krijgt, ondanks de toezeggingen die in 1983 aan Ierland zijn gedaan. Vi i kommissionen kommer därför i våra kontakter med myndigheterna betona betydelsen av att en tillbörlig laga åtgärd tas mot gärningsmännen av dessa fasansfulla dåd.Daarom zullen wij, de Commissie, in onze contacten met de autoriteiten, het belang onderstrepen van passende wettelijke maatregelen tegen de daders van deze afschuwelijke daden.