svenska-holländska översättning av lämplig

geschikt
Het komt op een geschikt moment. Den sker vid en lämplig tidpunkt.Deze strategie is niet langer geschikt. En sådan strategi är inte längre lämplig.Dit kan op een geschikt tijdstip gebeuren. Detta kan ske vid en lämplig tidpunkt.
passend
Er moet dus staan: "een passend percentage" , in plaats van "10%" . Jag vill alltså använda frasen "en lämplig andel", i stället för "10 procent".Ik zal hierover een passende brief schrijven, mijnheer de Voorzitter. Jag kommer att lämna in en lämplig skrivelse om detta.

behoorlijk
Een voorbeeld daarvan is de poging om een behoorlijke database op te zetten. Ett exempel är insatserna för att inrätta en lämplig databas.De spoorwegen moeten een behoorlijk deel van de taken in de vervoersector voor hun rekening nemen. Målet är att se till att järnvägen får en lämplig andel av alla transporter.Zoals gezegd is de genoemde richtlijn bedoeld een behoorlijk niveau van WKK in de Europese Unie te bevorderen. Som sagt, detta direktiv kommer att främja en lämplig nivå av kraftvärme inom Europeiska unionen.
gepast
Tot slot moet er een gepaste vorm van democratische controle zijn. Slutligen måste vi ha en lämplig demokratisk kontroll.In dit verband geloof ik dat amendement 53 op zeer gepaste wijze is geformuleerd. Jag menar att ändringsförslag 53 innehåller en mycket lämplig formulering av detta.Ieder land moet instemmen met een gepaste financiële inspanning. Varje enskilt land måste gå med på att göra en lämplig ekonomisk satsning.
goed
En dat is op een goed moment - in 1996 - geschied. Man valde en lämplig tid för detta, 1996.Dit verslag is goed getimed en het is erg inspirerend. Betänkandet kommer vid en lämplig tidpunkt och är mycket inspirerande.Het lijkt mij vandaag een goed moment om een paar zaken speciaal te noemen. I dag är en lämplig dag för att nämna ett par saker.
juist
Kunnen we een juist evenwicht vinden? Kan vi uppnå en lämplig balans?De juiste bemiddelaar moet worden gevonden. Vi måste hitta en lämplig medlare.Dit debat is uiterst nuttig en op het juiste moment. Detta är en oerhört lämplig och läglig debatt.
toepasselijk
In dit geval is het beginsel 'de gebruiker betaalt' niet erg toepasselijk. Då är principen ”användaren betalar” inte särskilt lämplig.Dat was zeer toepasselijke reisliteratuur voor deze historische plenaire vergadering. Det var en synnerligen lämplig reselektyr inför detta historiska sammanträde.Er is nu overeenstemming bereikt over de toepasselijke modaliteiten voor de werving en de toepasselijke deskundigheid kan in de Dienst voor extern optreden worden ingebracht. Lämpliga rekryteringsformer har nu avtalats och lämplig expertis kan därmed ingå i den Europeiska utrikestjänsten.