svenska-holländska översättning av plocka

plukken
Nu moet ze haar dochter dezelfde gevaarlijke velden insturen om de rijst te plukken. Hon måste nu skicka ut sin dotter på samma farliga fält för att plocka ris.Als we er onderdelen uit gaan plukken denk ik dat die gedachte verloren gaat, wat volgens mij zeer slecht zou zijn. Om vi börjar plocka ur vissa delar, tror jag att den idén skulle gå förlorad och det skulle vara synd.Dat geeft mij of een Ierse visser niet het recht druiven of olijven te gaan plukken in Zuid-Spanje. Det ger inte mig, eller en irländsk jordbrukare, rätten att plocka vindruvor eller oliver i södra Spanien.
krabben

nemen
Het is duidelijk dat we het hele concept van asymmetrie opnieuw in ogenschouw moeten nemen en het eens goed moeten afstoffen, om het tijdens te onderhandelingen in detail te kunnen bespreken. Asymmetrin måste tydligen plockas fram ur skåpet och dammas av ordentligt, och måste diskuteras väldigt ingående i förhandlingarna.Ik wil graag drie punten uit het verslag lichten die in mijn ogen erg belangrijk zijn, en de Commissie verzoeken ze op te nemen in haar beraadslagingen. Jag vill plocka ut tre punkter som tycks mig vara särskilt väsentliga och även anhålla om att de får flyta in i kommissionens överläggningar.Voorzitter, ik denk dus dat de politici, en ik hoop dat de commissaris het met mij eens is, de handschoen moeten opnemen en besluiten moeten durven nemen. Jag anser därför att politikerna, och jag hoppas att kommissionsledamoten håller med mig om detta, måste plocka upp stridshandsken och våga fatta beslut.
pluimen
uitpikken