svenska-holländska översättning av på sistone

de laatste tijdHet broeikaseffect is de laatste tijd een actueel onderwerp. Växthuseffekten har blivit en aktuell fråga på sistone.De laatste tijd wordt sterk de nadruk gelegd op onderzoek en innovatie. Forskning och innovation har på sistone särskilt lyfts fram.We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. Vi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.
laatst
Het broeikaseffect is de laatste tijd een actueel onderwerp. Växthuseffekten har blivit en aktuell fråga på sistone.De laatste tijd wordt sterk de nadruk gelegd op onderzoek en innovatie. Forskning och innovation har på sistone särskilt lyfts fram.We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. Vi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.

onlangs
Dit is ook cruciaal voor het toerisme, dat zich onlangs sterk is gaan ontwikkelen. Det är också viktigt för turismen, som har utvecklats starkt på sistone.Derhalve steun ik de initiatieven die onlangs door Ierse en Europese instellingen zijn gelanceerd om kleine ondernemingen te steunen. Jag välkomnar därför de initiativ som har startats av irländska och europeiska institutioner på sistone för att stödja småföretagarsektorn.
overlaatst
recentelijk
Het zijn ernstige feiten die zich echter recentelijk hebben voorgedaan. Detta är en allvarlig fråga och det har hänt saker på sistone.