finska-svenska översättning av hyödyntää

utnyttja
Vi måste utnyttja den mera och bättre.Meidän pitää hyödyntää sitä enemmän ja paremmin. Vi måste försöka utnyttja den mänskliga innovationskraften.Meidän on yritettävä hyödyntää ihmisten kehittämiä innovaatioita. Jag skall försöka utnyttja tiden på bästa sätt.Yritän hyödyntää puheaikani hyvin.
använda sig avDet är riktigt att man kan använda sig av en säkerhetsklausul.Pitää paikkansa, että turvallisuuslauseketta voidaan hyödyntää. Jag anser att politiken i större utsträckning måste använda sig av deras know-how och expertis.Minusta heidän taitotietoaan ja asiantuntemustaan pitäisi hyödyntää politiikassa enemmän. Serberna i Kosovo bör utnyttja detta tillfälle och använda sig av minoritetsskyddet.Kosovon serbien pitäisi tarttua tähän tilaisuuteen ja hyödyntää tätä vähemmistöjen suojelua.

dra nytta avKan vi till exempel dra nytta av denna erfarenhet?Voimmeko me esimerkiksi hyödyntää tätä kokemusta? Ingen part har fullt ut kunnat dra nytta av det befintliga samarbetet.Kumpikaan osapuoli ei ole voinut hyödyntää täysin nykyistä yhteistyötä. I det sammanhanget kan vi alla dra nytta av de praktiska erfarenheterna från hamnar i bland annat min hemort Rotterdam.Voimme tässä yhteydessä hyödyntää satamissa, muun muassa minun kotikaupungissani Rotterdamissa, nyt saatua käytännön kokemusta.
nyttjaPortugal är lyckligtvis tämligen bra på att nyttja anslagna medel.Portugali hyödyntää rahastoa onneksi suhteellisen hyvin. Den gemensamma marknaden måste förverkligas och nyttjas fullt ut.Yhteismarkkinat täytyy toteuttaa ja niitä pitää hyödyntää kokonaisvaltaisesti. En annan konsekvens är att samarbetspotentialen inte kan nyttjas fullt ut.Näiden seikkojen vuoksi myöskään yhteistyön tarjoamia mahdollisuuksia ei voida hyödyntää täysimääräisesti.