svenska-holländska översättning av sammanslagning

fusie
Een fusie tussen de ERG en de IRG is dan ook wenselijk. En sammanslagning av ERG och IRG är önskvärd.namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij maken ons zorgen over een fusie die niet werkelijk een fusie is: het is de vereniging van twee elkaar aanvullende ondernemingen. för Verts/ALE-gruppen. - (ES) Herr talman! Vi är bekymrade över en sammanslagning som egentligen inte är en sammanslagning: den är en förening av två kompletterande verksamheter.Ten slotte wil ik nog voorstellen dat de twee organisaties - de Raad van Europa en de OVSE - een fusie overwegen. Slutligen vill jag föreslå att de två organisationerna - Europarådet och OSSE - kanske skulle kunna överväga en sammanslagning.
samensmeltingDe eerste bron is de samensmelting van de huidige twee stelsels, de tweede is het absolute verbod op het mengen van olijfolie met andere spijsoliën. Den första genom sammanslagning av de två nuvarande systemen. Den andra genom ett absolut förbud mot blandningar av olivolja och andra matoljor.

versmelting
Sinds 1997 heeft zich immers een unie tussen Rusland en Wit-Rusland gevormd die zich uitbreidt in de richting van steeds verdere versmelting van de twee staten. Sedan 1997 har Ryssland och Vitryssland samarbetat för att bilda en union som ständigt utvecklas i riktning mot en sammanslagning av staterna.