svenska-holländska översättning av sin

zijn
Iedereen moet zijn eigen rol spelen. Om bara alla kunde spela sin roll på sin plats.De markt kent zo zijn eigen dynamiek. Marknaden har sin egen dynamik.Hij pakte zijn tas op en beende weg. Han tog sin väska och gick därifrån.
de hareTerwijl het Parlement morgen zijn elandtest zeker zal doorstaan, heeft de Commissie de hare voor mij al verknoeid. Medan parlamentet säkert kommer att klara av sin älgtest i morgon, har kommissionen enligt min åsikt redan nu missat sin.Een ieder dient dus zijn of haar deelverantwoordelijkheid te dragen. De Commissie, mijnheer de Voorzitter, zal de hare in elk geval ten volle aanvaarden. Allesammans måste alltså ta sin del av ansvaret. Kommissionen kommer fullt ut att erkänna sin egen del.

haar
Zij vervult haar rol niet naar behoren. Den fullgör inte sin uppgift på ett riktigt sätt.De Commissie neemt haar taak ter harte. Kommissionen spelar sin roll som den ska.Elke instelling heeft haar eigen voorzitter. Varje institution har sin egen ordförande.
het hareHet minste wat ik kan zeggen is dat onze Commissie het hare moet en ook zal doen en dat ook zal blijven doen, in het belang van onze burgers. Jag vågar påstå att kommissionen bör, och kommer att göra, sin plikt i medborgarnas intresse.De EU heeft besluiten genomen om belangrijke milieuprojecten in Noordwest-Rusland te kunnen financieren, maar de Russische Federatie draagt het hare daar niet aan bij. EU har fattat beslut för att kunna finansiera viktiga miljöprojekt i nordvästra Ryssland, men den ryska federationen står inte för sin del.
hun
Openbare ambten zouden hun waardigheid verliezen. Offentliga ämbeten skulle förlora sin värdighet.Zij behouden hun volledige autonomie. Den senare behåller sin fullständiga självständighet.De ingenieurs zijn klaar met hun werk. Ingenjörerna har gjort sin del.