svenska-holländska översättning av slakta

afslachten
Het gaat om het afslachten van pasgeboren kalveren. Daartegen wordt terecht geprotesteerd. Herodespremien? Det handlar om att slakta ut friska kalvar och detta har med rätta hamnat i vanrykte.Wat voor mogelijke excuses hebben wij, Europeanen, om zaken te blijven doen met Israël terwijl dit land wreed doorgaat met het afslachten van onschuldige mensen? Vilka ursäkter har vi européer för att fortsätta göra affärer med Israel som kallblodigt fortsätter att slakta oskyldiga människor?– Voorzitter, je zal als lid van dit huis op een dag maar een groot keukenmes onder je voordeur vinden, met als begeleidende boodschap: 'We zullen je afslachten'. – Herr talman! Föreställ er, som ledamot i denna kammare, att ni hittar en stor kökskniv inskjuten under er ytterdörr en dag, med meddelandet: ”Vi skall slakta dig.”
slachten
Ik heb meegemaakt dat abattoirs gewoonweg weigeren om dieren te slachten. Jag upplever att slakterierna helt enkelt vägrar att slakta djur.Ik stel mij volledig achter het beginsel dat men dieren moet slachten in de buurt van de plaats waar zij zijn gefokt. Detta är en punkt som jag kraftigt stöder: att slakta så nära jordbruksföretaget som möjligt.Oxfam heeft het aantal verzwakte dieren teruggebracht door deze tegen een eerlijke prijs te kopen en te slachten. Oxfam har minskat antalet svaga djur genom att köpa dem till ett skäligt pris och slakta dem.