svenska-holländska översättning av slott

slot
Nu wij tot slot Laeken naderen, komt allereerst het enorme koninklijk paleis in het vizier. Till slut, när man närmar sig Laeken får man först syn på ett mäktigt kungligt slott.
burcht
Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk. Hans period i Prags slott var därför verkligt europeisk.Op de Praagse burcht zit Václav Klaus. We zullen hem in februari beluisteren, want dan komt hij naar Brussel. Prags slott är säte för Václav Klaus, som kommer att tala till oss i februari när han kommer till Bryssel.Ten tweede: de heer Cohn-Bendit, de heer Watson en ikzelf, de heer Pöttering en de heer Crowley hebben een bijeenkomst in de Praagse Burcht bijgewoond. För det andra, Daniel Cohn-Bendit, Graham Watson, Hans-Gert Pöttering, Brian Crowley och jag deltog i ett sammanträde i Prags slott.

fort
kasteel
Terwijl anderen bedenkingen hadden - zoals Hamlet die zich in het Kasteel van Helsingør afvroeg: "zijn of niet zijn" - had u uw koers duidelijk uitgestippeld. När andra, liksom Hamlet på Helsingörs slott, kved sin monolog ?att vara eller inte vara?, hade ni kursen klart utstakad.In Tsjechische sprookjes wordt het kasteel meestal bewoond door een wijze koning die niemand provoceert of beledigt, en niet beweert over elk onderwerp werkelijk alles te weten. I tjeckiska sagor finner man vanligen ett slott där det bor en klok kung som inte retar upp någon, inte stöter sig med någon och inte påstår att han är expert på allt.