svenska-holländska översättning av straffa

afstraffen
De specifieke doelstelling van lagere emissies per constructeur zal trouwens juist degenen afstraffen die al het braafste jongetje van de klas zijn. Det särskilda målet att minska utsläppen från tillverkare kommer dessutom att straffa dem som redan gör mest.De markten zouden dergelijk gedrag onmiddellijk afstraffen en de kosten komen uiteindelijk voor rekening van het bedrijfsleven en voornamelijk van de belastingbetalers. Marknaderna skulle omedelbart straffa denna form av uppträdande och kostnaderna kommer att bäras av de ekonomiska operatörerna och framför allt av skattebetalarna.Al tientallen jaren horen we overal ter wereld het mantra dat nationaal beleid niet veel kan uitrichten omdat de mondiale markten een regering zouden afstraffen. I decennier har ett mantra hörts över hela världen om att den nationella politiken inte kan åstadkomma särskilt mycket, eftersom de globala marknaderna skulle straffa regeringen.
bestraffen
Het gaat erom hacken te bestraffen. Det handlar om att straffa hackning.De geschiedenis zal wie zijn verantwoordelijkheid ontloopt, bestraffen. Historien kommer att straffa dem som sviker sitt ansvar.In plaats van de staten en de burgers te bestraffen, moeten de financiële markten worden belast. Vi behöver beskatta finansmarknaderna snarare än att straffa staterna och medborgarna.

straffen
Wij moeten Ierland helpen en niet straffen. Vi måste hjälpa Irland, inte straffa det.Tot dan mogen we onszelf niet straffen. Till dess får vi inte straffa oss själva.Straffen alleen is echter niet toereikend. Det räcker dock inte att bara straffa.