svenska-holländska översättning av tillämplig

adequaat
deugdelijk
De burgers hebben het recht te weten welke wetsbesluiten er zijn genomen en zij hebben het recht te geloven dat alle desbetreffende wetgeving op een deugdelijke manier ten uitvoer wordt gelegd. Medborgarna har rätt att få veta vilka lagar som antas och de har rätt att förvänta sig att all tillämplig lagstiftning verkställs ordentligt.

toepasselijk
Toepasselijk recht in huwelijkszaken ( Tillämplig lag i äktenskapsmål (Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan het voorstel inzake de toepasselijke wet. Jag tänker till exempel på förslaget om tillämplig lag.Toepasselijk recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed ( Tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad (
voldoende
8/98 van de Rekenkamer. Dat is een voldoende rechtsgrondslag, zodat artikel 50 van het Reglement hier volgens mij niet van toepassing is. Denna rättsliga grund räcker, och enligt min åsikt är följaktligen artikel 50 i arbetsordningen inte tillämplig.Om eventuele collisie inzake erfopvolging te voorkomen, is het noodzakelijk en voldoende om zeker te weten welk recht toepasselijk is, zonder dat hierover een geschil kan ontstaan. För att förhindra lagvalskonflikter av alla slag när det gäller arv är det nödvändigt och tillräckligt att med visshet, och utan utrymme för diskussion, veta vilken lag som är tillämplig.