svenska-holländska översättning av tysk

Duits
De Duits-Franse motor loopt nu eenmaal niet op melk. För den tysk-franska motorn drivs inte med hjälp av mjölk.Gisteren is er in Guatemala een Duits staatsburger doodgeschoten. I går sköts en tysk medborgare till döds i Guatemala.Het betreft een Duits Commissielid en een Duits automobielbedrijf en de briefwisseling tussen die twee. Här har vi en tysk kommissionsledamot och en tysk biltillverkare och korrespondensen mellan dem.
Duitser
Ik zeg dit hier als Duitser en als Europeaan. Det hör inte hemma i denna kammare. Det säger jag här som tysk och europé.Als Duitser hoed ik me daarvoor. I egenskap av tysk vill jag inte gå in på det här.Met andere woorden - ik zeg dit als Duitser - laat niet teveel aan de Duitsers over. Det innebär - det säger jag nu som tysk -, överlåt inte för mycket åt tyskarna!

Duitse
De geschiedenis van de Duitse oorlogen en van het Duitse racisme in Europa. De tyska krigens historia, den tyska rasismens historia i Europa.Er is een volledige versie van de Duitse tekst. Det finns en tysk version med fullständig text.Het gaat wel degelijk om een Duitse regering! Jo, det handlade om en tysk regering!