svenska-holländska översättning av understöd

subsidie
Onze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. Våra jordbrukare vill inte ständigt ta emot understöd.Ten slotte passeert nog even het thema van het misbruik met subsidies de revue. Det berör slutligen också problemet med förskingring av understöd.Het programma ondersteunt een hervorming van subsidies die een negatieve invloed op het milieu hebben gehad. Programmet understöder en reform av stöd som har haft en negativ inverkan på miljön.
uitkering
Wat bereiken we hiermee, behalve dat hierdoor meer mensen hun baan verliezen en in het sociale vangnet van een uitkering terechtkomen? Vad kommer detta att leda till förutom att fler människor blir arbetslösa och hamnar i den relativa tryggheten av att vara beroende av understöd?In het geval van Marc Dutroux was dat een uitkering van 80.000 frank netto per maand, een bedrag waar brave hulpbehoevenden die nooit iemand kwaad deden alleen maar kunnen van dromen. I fallet Marc Dutroux var det ett understöd på 80 000 franc netto per månad, ett belopp som skötsamma hjälpsökande som aldrig gjort någon något ont bara kan drömma om.Met name voor onze jonge mensen moeten we de hindernissen uit de weg ruimen die voor honderdduizenden jonge mensen de overstap van een uitkering naar werk bijna onmogelijk maken. I synnerhet för våra unga människor måste vi bryta ner de barriärer som gör övergången från understöd till arbete nära nog omöjlig för hundratusentals unga människor.