svenska-holländska översättning av upptäcka

aantreffen
Bij de Politieacademie was de verwachting dat we problemen zouden aantreffen die in het verslag van vorig jaar al werden vermeld. När det gäller Cepol förväntade vi oss att upptäcka problem som härrörde från förra årets betänkande.
blootleggen

detecteren
In onze ontwerpresolutie staat welke inspanningen er verricht moeten worden om de ziekte beter en sneller te kunnen detecteren en diagnosticeren. I vårt resolutionsförslag påpekar vi att vi måste göra insatser för att upptäcka och diagnostisera sjukdomen snabbare och mer effektivt.
ontdekken
Ik kan er geen lijn in ontdekken. Jag kan inte upptäcka någon linje i den.Ik heb dit nog nergens in Europa kunnen ontdekken. Det har jag inte kunnat upptäcka någonstans i Europa.De research is er nu eenmaal om zaken te ontdekken die wij niet kennen. Forskningen är ju till för att upptäcka saker, som vi inte känner till.
onthullen
vinden
We kunnen nog allerlei schatten vinden. Många pärlor återstår fortfarande att upptäcka.U zult ontdekken, geachte commissaris, dat de solidariteit die u zoekt nergens te vinden is. Herr kommissionsledamot! Ni kommer att upptäcka att den solidaritet ni letar efter saknas.Willen we een oplossing vinden voor deze uiterst kwalijke zaak, dan moeten we zoeken naar de kern van het probleem. Inför denna olycksbådande situation måste vi försöka upptäcka den grundläggande orsaken till problemet.