svenska-holländska översättning av utbilda

onderwijzen
Er bestaat een dringende behoefte om de manier waarop we communiceren, informeren en onderwijzen te veranderen. Det finns ett akut behov av att ändra vårt sätt att kommunicera, informera och utbilda.Intergenerationele solidariteit heeft ook betrekking op het onderwijzen van burgers met betrekking tot respect voor het leven, menselijke waardigheid en milieubescherming. Solidaritet mellan generationer innebär även att utbilda medborgarna om respekten för liv, mänsklig värdighet och miljöskydd.De Saharaoui's doen hun uiterste best om hun kinderen te onderwijzen en voor voldoende voedsel te zorgen, maar deze situatie bestaat al langer dan 20 jaar. Det är en situation där de gör enorma ansträngningar för att utbilda sina ungdomar och föda befolkningen, men de ligger redan mer än 20 år efter.
opleiden
Wij moeten mensen opleiden op het gebied van onderzoekmanagement en ethiek. Vi borde utbilda människor i forskningsförvaltning och etik.Het wereldwijd opleiden van meer gezondheidswerkers is slechts een deel van de oplossing. Att utbilda ytterligare hälso- och sjukvårdspersonal är bara en del av lösningen.En in de derde plaats konden we, als onderdeel van onze missie, de Palestijnse bevolking opleiden. För det tredje kunde vi även utbilda palestinier som en del av vårt uppdrag.

opvoeden
Ik vind het bijzonder goed dat men ook aandacht besteedt aan het opvoeden van de politie in deze zin. Jag anser att det är särskilt positivt att vi också ägnar uppmärksamhet åt att utbilda polisen i detta avseende.Opvoeden door sport wil zoveel zeggen als het meegeven van democratische waarden aan toekomstige generaties, en dat mag niet ontbreken in de Verdragen. Att utbilda genom idrott är att säkra de demokratiska värdena för framtida generationer och detta bör finnas med i fördraget.Volgens mij moeten wij de mannen en jongens beter voorlichten en opvoeden als we willen dat vrouwen en mannen in hun verschillen gerespecteerd worden. Jag anser att vi har en skyldighet att informera och utbilda både män och pojkar bättre om vi vill att skillnaderna mellan män och kvinnor skall respekteras.