holländska-svenska översättning av onderwijzen

läraen
Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen.
lära utMitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen.

uppfostraMina föräldrar uppfostrade mig att bli en tänkande individ.
utbilda
Det finns ett akut behov av att ändra vårt sätt att kommunicera, informera och utbilda.Er bestaat een dringende behoefte om de manier waarop we communiceren, informeren en onderwijzen te veranderen. Solidaritet mellan generationer innebär även att utbilda medborgarna om respekten för liv, mänsklig värdighet och miljöskydd.Intergenerationele solidariteit heeft ook betrekking op het onderwijzen van burgers met betrekking tot respect voor het leven, menselijke waardigheid en milieubescherming. Det är en situation där de gör enorma ansträngningar för att utbilda sina ungdomar och föda befolkningen, men de ligger redan mer än 20 år efter.De Saharaoui's doen hun uiterste best om hun kinderen te onderwijzen en voor voldoende voedsel te zorgen, maar deze situatie bestaat al langer dan 20 jaar.