holländska-svenska översättning av verbieden

förbjuda
Det räcker inte att förbjuda försäljning.Het is niet voldoende om de invoer te verbieden. På dem stod: ”Att förbjuda är förbjudet”.Daarop stond "Verboden te verbieden". Det är absurt att förbjuda detta på den inre marknaden.Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden.
avvärja

beskydda
förvägraFångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.
nekaEtt land kan inte ensidigt neka till att importera förbrukat bränsle för vidarebearbetning.Een land kan de import van bestraalde splijtstof voor verdere verwerking niet eenzijdig verbieden. Hur kan han neka till att ha varit hos henne, när alla såg dem där borta?
stänga avSpelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.
utesluta
Vi är tvungna att utesluta all import om det råder minsta tvivel beträffande standarden.Bij de geringste twijfel moeten we de invoer van een product verbieden. Om en tillsats visar sig vara riskabel, måste användningen kunna uteslutas även i fortsättningen.Als blijkt dat een additief een risico met zich meebrengt moet het mogelijk blijven om het gebruik ervan te verbieden. Artikel 5 " förefaller både tillåta och utesluta patentering av mänskliga gensekvenser" .Artikel 5 "lijkt de octrooiering van sequenties van menselijke genen zowel toe te laten als te verbieden" .