svenska-holländska översättning av utesluta

uitsluiten
Het een moet het ander niet uitsluiten. Det ena får inte utesluta det andra.Europa moet iedereen willen insluiten, niet uitsluiten. Europa måste omfatta alla och inte utesluta någon.Maar waarom zou het ene instrument het andere uitsluiten? Men varför skulle de utesluta varandra?
blokkeren
Alle pogingen om het besluitvormingsproces van de EU te blokkeren dienen te worden afgewezen. Alla försök att blockera beslutsprocessen i EU bör uteslutas.

royerenDe Association of South-East Asian Nations dreigt sindsdien Birma als lid te royeren. Sydostasiatiska nationers förbund hotar nu med att utesluta Burma som medlem.De Britse regering heeft aangegeven dat de vakbondswetgeving nu moet worden aangepast, zodat vakbonden leden kunnen royeren wier politieke ideeën hen niet aanstaan. Den brittiska regeringen har medgett att lagstiftningen om fackförbund nu måste ändras så att fackförbunden kan utesluta medlemmar vilkas politiska åsikter de ogillar.
scheiden
verbieden
Bij de geringste twijfel moeten we de invoer van een product verbieden. Vi är tvungna att utesluta all import om det råder minsta tvivel beträffande standarden.Als blijkt dat een additief een risico met zich meebrengt moet het mogelijk blijven om het gebruik ervan te verbieden. Om en tillsats visar sig vara riskabel, måste användningen kunna uteslutas även i fortsättningen.Artikel 5 "lijkt de octrooiering van sequenties van menselijke genen zowel toe te laten als te verbieden" . Artikel 5 " förefaller både tillåta och utesluta patentering av mänskliga gensekvenser" .
versperren