svenska-holländska översättning av vetande

weten
Weten zonder geweten is een horrorscenario! Vetande utan samvete är ett skräckscenario!Wat hoopten we vurig op steun uit het Westen tegen beter weten in. Vi hoppades desperat - helt klart mot bättre vetande - att väst skulle sända stöd.Ik hoop dan ook, misschien tegen beter weten in, dat de top van Amsterdam, toch nog soelaas brengt. Jag hoppas då också, kanske mot bättre vetande, att toppmötet i Amsterdam, ändå innebär lindring.
wetenschap
We zijn het onze Europese reizigers verplicht onze kennis en wetenschap op dit gebied te vergroten. Vi är skyldiga våra europeiska passagerare att öka vårt vetande och våra kunskaper på detta område.Daarom hebben wij in het strategisch document de pijlers van het beleid aangegeven, in de hoop en zelfs in de wetenschap dat wij daarmee een intens debat en verdere actie op gang zouden brengen. Det är därför som vi i strategidokumentet har ställt upp politiska pelare i hoppet, ja väl vetandes att det skulle skapa en intensiv debatt och vidare åtgärder.