holländska-svenska översättning av woordenboek

ordboken– Herr talman! Jag har slagit upp ordet informell i min franska ordbok.- Mijnheer de Voorzitter, ik heb in mijn verklarend woordenboek opgezocht wat het Franse woord betekent. Det som stör oss mest är att BSE och mul- och klövsjuka inte längre verkar finnas med i kommissionens ordbok.Het meest stoort het ons dat BSE en MKZ niet meer in het woordenboek van de Commissie lijken voor te komen. Slå upp det i en ordbok!
lexikonettJag roade mig häromdagen med att slå upp ordet globalisering i ett lexikon från början av 90-talet.Ik heb mij geamuseerd met het opzoeken van het woord globalisering in een woordenboek van het begin der jaren negentig. Sedan står det i lexikonet ofta också att man redan kan kontrollera detta i diverse påvliga cirkulär på det sociala området.Dan staat er in het woordenboek vaak ook nog dat hierover ook al het een en ander te vinden is in diverse pauselijke encyclieken over sociale vraagstukken. Kanske skulle man ta in ett nytt kapitel i lexikonet på grund av dessa olika tolkningar av begreppen besluts- och inträdesprocess.Misschien moet men, gelet op die verschillende interpretaties van besluitvormings- en toetredingsproces, een nieuw lemma in het woordenboek opnemen.

Ordbok