svenska-holländska översättning av återuppliva

doen herlevenZe zijn begonnen deze instelling met geweld te doen herleven. De har börjat återuppliva den döda kroppen med tvång.Pogingen de nationale cultuur en de taal van de Mari te doen herleven worden worden nog steeds de kop ingedrukt. Man har fortsatt med hårdare tag mot försöken att återuppliva den mariska nationalkulturen och det mariska språket.Ze moeten de communautaire voorkeur herstellen en de geest van het Verdrag van Rome doen herleven, dat het gemeenschappelijke externe tarief vaststelde. Gemenskapspreferensen måste återupprättas och andan i Romfördraget, genom vilket gemensamma yttre tullar infördes, återupplivas.
nieuw leven inblazenHoe kunnen we het Europese project nieuw leven inblazen? Hur ska vi återuppliva det europeiska projektet?We moeten de interne markt nieuw leven inblazen en uitbreiden naar nieuwe terreinen. Den inre marknaden måste återupplivas och utvidgas till nya områden.De twee rapporteurs willen op een of andere manier de kern van de huidige, afgewezen tekst nieuw leven inblazen. De två föredragandena vill på något sätt återuppliva kärnan i den aktuella, avvisade texten.

Ordbok