svenska-holländska översättning av övertyga

overtuigen
Hoe kan ik u daarvan overtuigen? Hur kan jag övertyga er om det?Ik heb geprobeerd u daarvan te overtuigen. Jag har försökt övertyga er om detta.Wij moeten nog heel wat doen om de landen daarvan te overtuigen. Det kommer vi att få lägga ned mycket arbete på att övertyga dem om.
overhalen
De Commissiemoet derde landen overhalen om eind 2011deel te nemen. Kommissionen måste övertyga tredjeländer att ansluta sig före utgången av 2011.We moeten ons in het debat mengen en de mensen hier en in onze lidstaten overhalen. Vi måste engagera oss i debatten, vi måste övertyga människor här och i våra egna medlemsstater.Ook moeten we de Verenigde Staten er eindelijk toe overhalen om zich met spoed opnieuw te engageren op dezelfde gronden als die we vorige week uiteengezet hebben. Slutligen måste vi övertyga USA om att snarast återuppta engagemanget utifrån den grund som vi beskrev i förra veckan.

overredenZegt u ons eens hoe u denkt hen te overreden. Tala om för oss hur ni tänker övertyga dem.Ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen. För det femte att vi kommer att lyckas övertyga resten av världen om att rätta sig efter våra krav.Wij moeten deze landen overreden hun invloed aan te wenden in het belang van de bevolking van Birma. Vi måste övertyga dem om att utöva sitt inflytande till gagn för det burmesiska folket.
persuaderen