svenska-italienska översättning av aktualisering

aggiornamentoIn secondo luogo, il riesame e l'aggiornamento dell'elenco degli ingredienti allergenici al fine di adeguarsi ai progressi scientifici. För det andra skall det göras en översyn och aktualisering av förteckningen över allergena ingredienser, med syfte att ta hänsyn till de vetenskapliga framstegen.Il problema è antico; con questa proposta di aggiornamento del regolamento, la Commissione afferma con chiarezza che è necessario abbandonare l'attuale sistema di sovvenzioni al tabacco. Problemet är urgammalt, och genom detta förslag till aktualisering av förordningen säger kommissionen tydligt att vi måste lämna detta system med stöd till tobak.
attualizzazioneDal 1989 il codice di condotta svolge una funzione importante, ma vi era motivo per puntare a un ulteriore miglioramento e attualizzazione. Uppförandekodexen uppfyller sedan 1989 en viktig funktion, men det fanns anledning till ytterligare förbättring och aktualisering.Ma è altrettanto fondamentale avanzare anche una proposta di revisione e di attualizzazione della direttiva sulla parità remunerativa che risale al 1975. Men det är ändå viktigt att också lägga fram förslag om översyn och aktualisering av direktivet från 1975 som rör lika lön.

Ordbok