svenska-italienska översättning av baksida
- dietro
- il rovescio della medagliaQuesto era, ovviamente, il rovescio della medaglia. Det var naturligtvis medaljens baksida.Tuttavia, come molti hanno evidenziato, esiste il rovescio della medaglia. Myntet har dock, vilket många har påpekat, en baksida.Il rovescio della medaglia è rappresentato dal rischio di contribuire ad accrescere la disaffezione dei cittadini stessi. Medaljens baksida är risken att man bidrar till att öka medborgarnas negativa inställning.
- lato negativoI miglioramenti ottenuti per quanto riguarda l’inquinamento di origine terrestre e la qualità di benzine e carburanti presentano tuttavia un lato negativo. De förbättringar vi har åstadkommit på land och när det gäller bränslekvaliteten har dock en baksida.Esiste un lato negativo reale, riguardo al quale ci ha messi in guardia il Presidente Mubarak, e cioè che potremmo prendere la direzione sbagliata. Medaljens baksida, som Mubarak också varnat för, nämligen att vi spårar ur i fel riktning, är också påtaglig.
- lato posterioreIn futuro le avvertenze sanitarie dovranno coprire il 30 percento del lato anteriore e il 40 percento del lato posteriore del pacchetto di sigarette. Trettio procent av cigarettpaketens framsida och fyrtio procent av paketens baksida kommer i framtiden att täckas av folkhälsovarningar.
- retroUn'informazione timida, poco leggibile, nascosta sul retro della confezione. En blygsam, knappt läsbar information dold på förpackningens baksida.Una dicitura discreta e stampata in caratteri minuscoli figurerà sul retro della confezione indicando la nuova composizione del prodotto. En diskret text med små bokstäver kommer att finnas på förpackningens baksida och ange dess nya sammansättning.Bell'informazione! Scritte in caratteri minuscoli, in un linguaggio incomprensibile, sul retro delle confezioni. Vilken information! Med mycket små bokstäver och ett obegripligt språkbruk på förpackningens baksida.
- rovescioTuttavia, la libertà ha un rovescio della medaglia. Friheten har emellertid en baksida.Questo era, ovviamente, il rovescio della medaglia. Det var naturligtvis medaljens baksida.Ma ogni medaglia ha il suo rovescio. Men även den här medaljen har en baksida.
- svantaggioTuttavia, lo svantaggio tecnologico è che la parte lesa sono gli ideatori. Teknikens baksida är dock att detta drabbar upphovsmännen.
Exempel
- Man ser gärna de fina vinsterna men man får inte glömma bort spelandets baksida.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se