svenska-italienska översättning av brandman
- pompiereBaronessa Ashton, so che lei non è un pompiere, una levatrice o una figura simile. Fru Ashton! Jag vet att ni inte är brandman, barnmorska eller något sådant.A Innsbuck, che è quasi la mia città natale, si è evitata una catastrofe per un pelo soltanto perché il chimico della zona prestava anche servizio part-time come pompiere. I Innsbruck, som nästan är min hemstad, undveks en omfattande katastrof med nöd och näppe enbart för att regionens chefschemist råkade vara brandman på deltid.Ci sono speculazioni messe in giro da un pompiere, per sua stessa ammissione inesperto; il problema vero, però, è che né i vigili del fuoco né la polizia hanno reso noto il rapporto ufficiale. Detta är spekulationer från en visserligen oerfaren brandman, men problemet är att varken brandkåren eller polisen har offentliggjort den officiella rapporten.
- vigile del fuocoDato che sono io stesso un vigile del fuoco, sarei molto lieto di poter stabilire contatti con le autorità regionali e nazionali che si occupano di lotta antincendio a livello volontario. Eftersom jag själv är brandman skulle jag mycket gärna skapa kontakter med de regionala och nationella frivilliga brandorganisationerna.E questo ruolo, che peraltro già svolge, è un ruolo di assistenza, lo definirei come quello di un vigile del fuoco che interviene in caso di incidenti o incendi. Den här funktionen, som den för övrigt fyller, är just en stödfunktion, ja en roll som brandman, i händelse av katastrof eller brand.Sono stato per diversi anni vigile del fuoco volontario e so che quando una casa prende fuoco, non ci vuole molto prima il rischio di incendio si propaghi anche alla casa accanto. Jag arbetade som frivillig brandman i flera år, och jag vet att när ett hus brinner dröjer det inte länge innan grannens hus också riskerar att fatta eld.
Exempel
- Är det fortfarande flest män som blir brandmän?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se