svenska-italienska översättning av brand

incendioSoltanto con il calore generato da un incendio il seme può crescere. De måste värmas upp av en brand för att kunna gro.Non si è semplicemente trattato di un incendio su un singolo fronte. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.La settimana scorsa io stesso, nella mia regione natale, ho visto un incendio scatenarsi in tal modo. Förra veckan bevittnade jag utbrottet av en sådan brand i min hemregion.
conflagrazioneLa conflagrazione che quel missile causerebbe in Medio Oriente supera la nostra immaginazione. Den brand som skulle spridas i Mellanöstern på grund av den Scudmissilen är bortom vår föreställningsförmåga.

falò
fuoco
I pompieri spengono il fuoco con la benzina. Brandmännen sprutar bensin över lågorna.Analogamente non si può gridare impuniti "al fuoco” in un cinema. På samma sätt kan man inte ostraffat utlösa brandlarmet på en biograf.Spegniamo dunque il fuoco dell'Albania finchè siamo in tempo! Lås oss i tid släcka denna brand i krisregionen Albanien!
rogoOnorevoli colleghi, il 24 marzo ha avuto luogo un tremendo rogo nel tunnel del Monte Bianco, che ha causato la morte di almeno 40 persone alcune delle quali non ancora identificate. Den 24 mars utbröt en förskräcklig brand i Mont Blanc-tunneln. 40 människor dog varav några inte har kunnat identifieras.

Ordbok