svenska-italienska översättning av egendom

proprietàSi tratta di un'abominevole violazione dei diritti di proprietà individuale. Det är ett katastrofalt intrång i den enskilda individens privata egendom.Sono fondamentalmente i servizi e la proprietà intellettuale. Jo, med tjänster och immateriell egendom.– Il diritto alla proprietà è un diritto fondamentale. – Rätten till egendom är en grundläggande rättighet.
possessoPrimo, gli abitanti hanno il diritto di rientrare in possesso delle loro proprietà e di farvi ritorno. För det första har invånarna rätt till sin egen egendom och rätt att återvända.

beniUn’altra questione in sospeso è la restituzione dei beni alla chiesa. En annan olöst fråga är återställandet av kyrkans egendom.Protezione dei consumatori per quanto concerne taluni aspetti dell'utilizzazione dei beni in multiproprietà ( Konsumentskydd när det gäller vissa aspekter på nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (Vi sono segni tangibili di attacchi organizzati contro i beni e il personale dell’UNMIK. Det fanns tydliga tecken på organiserade attacker mot just UNMIK:s egendom och personal.
beni immobiliGli obiettivi del nuovo governo comprendono il rimpatrio dei profughi e/o la restituzione dei beni immobili. Den nya regeringens mål omfattar flyktingars återvändande och/eller återlämnandet av egendom.Un pericolo, ad esempio, è rappresentato dalla bolla instabiledei prezzidei beni immobili in quella che si potrebbe definire "Costa d'Oro”intorno aCattaro. En fara är till exempel den instabila uppgången av priserna på egendom vid kusten, Gold Coast, runt Kotor.Nell' ottica di una sana gestione finanziaria, appare quindi sensato accelerare i pagamenti dei beni immobili, in modo da creare un più ampio spazio di manovra nei bilanci futuri. Därför är det en sund ekonomisk politik att påskynda betalningen av fast egendom vilket kommer att skapa utrymme i framtida budgetplaner.
possedimento
possidenza
tenuta

Ordbok