svenska-italienska översättning av egendomlig

stranoLa discussione odierna sulla politica di difesa europea si svolge quindi in un momento piuttosto strano. Debatten om dagens europeiska försvarspolitik kommer därför vid en något egendomlig tidpunkt.Abbiamo avuto un attacco hacker molto strano sui mezzi di comunicazione e informazione indipendenti che trasmettono su Internet: Carta 97, Radio Libertà e Partigiano bielorusso. Vi har utsatts för en mycket egendomlig hackerattack på oberoende Internetmedier: på Charter 97, Radio Liberty och Belarus Partisan.Mi preme sottolineare che questa discussione, questa preoccupazione viene formulata in un periodo molto strano per l'Unione europea. Den här debatten och den här oron ventileras vid en mycket egendomlig tidpunkt för Europeiska unionen.
bizzarroStranamente però, per un bizzarro ricorso della storia, stiamo rivivendo la stessa situazione con gli incendi boschivi. Det lindrar allvarliga krissituationer, men märkligt nog upplever vi nu ändå, genom en egendomlig ödets nyck, samma situation med skogsbränderna.

buffo
capriccioso
curiosoL'emendamento 5 è certamente molto curioso. Ändringsförslag nr 5 är verkligen en mycket egendomlig ändring.Assistiamo al curioso spettacolo di un partito comunista che non crede più nel comunismo e che applica idee capitaliste nelle quali non dovrebbe credere. Det är en egendomlig syn när ett kommunistiskt parti inte längre tror på kommunismen utan i stället tillämpar de kapitalistiska idéer som det egentligen inte är meningen att de ska tro på.
divertente
peculiare
sconcertante

Ordbok