svenska-italienska översättning av enighet

accordo
Abbiamo raggiunto un accordo su tutti e tre gli argomenti. Vi lyckades nå enighet på alla dessa områden.Desidero esprimere il mio accordo con il relatore. Jag vill uttrycka min enighet med föredraganden.Non è stato semplice raggiungere un accordo. Det var ingen lätt uppgift att uppnå enighet.
convenzioneTale consenso si fonda sulla Convenzione di Ginevra nonché sulla Convenzione europea per i diritti dell'uomo. Denna enighet grundar sig på Genèvekonventionen och Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.Oggi siamo lieti di constatare che gli stessi argomenti hanno trovato consenso in seno alla Convenzione incaricata di riformare i Trattati. I dag gläder vi oss över att se att samma argument har nått enighet i det konvent som sammankallats för att reformera fördragen.Sono tutti consapevoli del fatto che se la CIG dovesse allontanarsi dall'esito della Convenzione toccherà a loro trovare soluzioni alternative che raccolgano maggiore consenso. Alla inser att det blir deras uppgift att lägga fram alternativa lösningar för att nå större enighet om regeringskonferensen förkastar konventets förslag.

pattoLa realizzazione di un patto richiederà probabilmente moltissimo tempo perché non vi è alcun accordo su una chiara definizione di servizi di interesse economico generale. Upprättandet av en sådan stadga kommer antagligen att ta mycket tid i anspråk eftersom det inte finns någon enighet om en tydlig definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
unanimitàIl requisito di unanimità ci sta paralizzando. Behovet av enighet paralyserar oss.In secondo luogo, fino a che punto arriva l'unanimità? För det andra: hur långt sträcker sig vår enighet?Nemmeno in questo campo vi è speranza di raggiungere l’unanimità. Inte heller inom det här området finns det något hopp om enighet.

Ordbok