svenska-italienska översättning av fredstid

tempo di paceSiamo di fronte alla maggiore ridistribuzione in tempo di pace della storia dell’umanità. Vi har att göra med den största omfördelningen i fredstid i människans historia.Agiamo ora e teniamo la sicurezza energetica in cima all’agenda politica in tempo di pace. Låt oss agera nu och behålla energitryggheten högst upp på den politiska agendan i fredstid.Il risultato è la più grande ridistribuzione di ricchezze nella storia dell’umanità in tempo di pace. Resultatet är den största omfördelning av finansiella tillgångar som skett i fredstid.

Man tror sig dock med säkerhet veta att inkomsterna i fredstider icke allenast betäcker utgifterna, utan att även överskottet kunnat användas till minskande av den i krigstider tillkomna statsskulden.
Underhållet i fredstid vilade i regeln på anvisade hemman för ryttare och knekt så väl som för officerare, men detta blev ej så noga iakttaget i Gustaf Adolfs senare år, då fredstiderna var för korta, för att knekten skulle kunna sköta det, utan ständig inkvartering hos bonden trädde då i stället.

Ordbok