svenska-italienska översättning av främmande

estraneoE' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto. Det är ett helt främmande inslag i paketet.Nulla di quanto accade in Algeria è estraneo alla cultura, all'economia e alla società europea. Inget av det som händer där är främmande för den europeiska kulturen, ekonomin eller samhället.Di fatto tale esito non sembra del tutto estraneo all'attuale destabilizzazione della Costa d'Avorio. En sådan utgång verkar för övrigt inte helt främmande med tanke på den nuvarande destabiliseringen i Elfenbenskusten.
straniero
Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Det innebar att vi påtvingades en främmande makt, ett främmande ekonomiskt system och en främmande ideologi.E’ questo il grave problema dell’intervento straniero negli affari interni della Moldova. Detta är det stora problemet med främmande makts inblandning i Moldaviens inre angelägenheter.Non legittima alcun intervento né alcun attacco armato ad uno Stato straniero. Denna resolution legitimerar inte något ingripande eller något väpnat angrepp mot en främmande stat.

estraneaQuesta proposta è estranea alla nostra discussione. Detta förslag är främmande för vår debatt.La gente diventa diffidente ed estranea alla cooperazione europea. Folk blir misstänksamma och känner sig främmande inför det europeiska samarbetet.Come ci ricorda l'Eurobarometro, i cittadini vedono le Istituzioni europee come una libertà remota o persino estranea. Eurobarometern påminner oss om att människor ser EU:s institutioner som en avlägsen och rentav främmande frihet.
stranieraL’Europa sembrava loro straniera e distante. EU föreföll dem främmande och avlägset.Apprendere una lingua straniera è la chiave dell'integrazione. Att lära sig ett främmande språk är ju nyckeln till integration.Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Det innebar att vi påtvingades en främmande makt, ett främmande ekonomiskt system och en främmande ideologi.

Ordbok