svenska-italienska översättning av gång

volta
Questa volta saremo intransigenti. Denna gång ändrar vi oss inte.Ma questa volta cerchiamo di non restare in silenzio. Låt oss inte stå tysta denna gång.Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Låt mig än en gång tacka er för det.
andamentoUn punto fondamentale di preoccupazione in questo dibattito è stato l'andamento degli investimenti. En viktig fråga under debattens gång har varit främjandet av investeringarna.Sono a favore della massima trasparenza, compatibilmente con il diritto e il buon andamento delle indagini. Jag är för en maximal öppenhet, men den skall vara förenlig med lagstiftningen och med ett ärendes gång. Jag har gått mycket långt i den riktningen.E' mia opinione, però, che si debba comunque discutere ancora su come far fronte all'andamento del mercato in modo radicalmente nuovo. Men jag tycker att vi än en gång skall diskutera hur vi på ett grundligt sätt på nytt ska kunna ta itu med dessa händelser på marknaden.

camminata
marciaDesidero congratularmi con lui per questa inversione di marcia sulla Federazione russa nel corso del dibattito. Jag vill gratulera honom för hans kovändning gällande Ryssland under debattens gång.Nonostante il duro inverno dell’est, lo spirito della democrazia europea è ancora una volta decisamente in marcia. Trots den stränga vintern i öst är kraften i den europeiska demokratin än en gång på avgörande frammarsch.Tuttavia essa contiene due punti che vorremmo venissero emendati affinché possa partire la seconda fase del programma DAPHNE (2004-2008), che accusa già alcuni mesi di ritardo sulla tabella di marcia. På två punkter skulle vi dock vilja se att det ändrades, så att den andra fasen av Daphneprogrammet (2004–2008), som redan ligger några månader efter tidsplanen, kan komma i gång.
portamento
postura