svenska-italienska översättning av hem

casa
Ci siamo costruiti una casa, la nostra casa europea comune. Vi har byggt oss ett hem, ett gemensamt europeiskt hem.E poi, ognuno è tornato a casa propria. Och efter det gick alla hem till sitt.Per rientrare a casa ho impiegato 23 ore. Det tog mig 23 timmar att komma hem.
a casaCi siamo costruiti una casa, la nostra casa europea comune. Vi har byggt oss ett hem, ett gemensamt europeiskt hem.E poi, ognuno è tornato a casa propria. Och efter det gick alla hem till sitt.Per rientrare a casa ho impiegato 23 ore. Det tog mig 23 timmar att komma hem.

dimoraQuesta è una dimora provvisoria, non una casa sicura. En går, en annan tar platsen; det är ett ”rastställe”, inte ett tryggt hem.Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico. Dessa filer innehåller information om grupper av individer som inte har någon fast bostad och inget hem, men de innehåller inte uppgifter om etnicitet.Il momento più emozionante della Presidenza irlandese è stato quello in cui sono state innalzate le bandiere dei dieci nuovi Stati membri ad Aras an Uachtarain, dimora del Presidente irlandese. Den mest stämningsfulla synen under det irländska ordförandeskapet var hissandet av våra tio nya medlemsstaters flaggor vid Aras an Uachtarain, den irländske presidentens hem.
focolareSempre che esista un consenso sulla nozione di famiglia e di focolare. Men måste man instämma i det som avses med familj och hem?
habitat

Hyreslängan bredvid frisören har varit mitt hem nästan hela mitt liv.
Sitter just nu på tåget på väg hem från Örebro till Stockholm.
Hälsa hem till frugan och barnen!
Idag gick jag hem lite tidigare från jobbet då jag fått ögoninflammation.
Hon genomförde numret galant och det resulterade i att hon tog hem vinsten i Eurovision Song Contest.

Ordbok