italienska-svenska översättning av a casa

hemma
Hunden och katten har det bäst hemma.Fido e Kit stanno meglio a casa loro. Till och med släkten stannar hemma.Persino i parenti se ne restano a casa. Därför stannade många väljare hemma.E così, tanti elettori sono rimasti a casa.
hemett
Vi har byggt oss ett hem, ett gemensamt europeiskt hem.Ci siamo costruiti una casa, la nostra casa europea comune. Och efter det gick alla hem till sitt.E poi, ognuno è tornato a casa propria. Det tog mig 23 timmar att komma hem.Per rientrare a casa ho impiegato 23 ore.

hemåt
Herr talman! Jag måste först och främst be om ursäkt för min kollega Echerer som mådde dåligt och begav sig av hemåt.Signor Presidente, devo innanzi tutto presentarvi le scuse della onorevole Echerer, che non si sentiva bene ed è dovuta ritornare a casa.
hemmavidHon talade om Brasilien, jag börjar närmare hemmavid när vi behandlar den biologiska mångfalden.Parlando di biodiversità ha menzionato il Brasile, io invece incomincerò con quanto avviene vicino a casa nostra. Har ni problem hemmavid, fru kommissionär, ta då det utmärkta betänkandet från parlamentet från i fjol höst.Signora Commissario, se incontrerà problemi a casa sua, faccia riferimento all' eccellente relazione del Parlamento dell' autunno dell' anno scorso.