svenska-italienska översättning av jämförelse

comparazioneLo screening non implica una trattativa, bensì una semplice comparazione. Screening betyder inte förhandling, screening är en ren jämförelse.Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione. Det skulle vara i linje med reformens anda, men en sådan jämförelse har inte varit möjlig att genomföra.Resta il fatto che una comparazione delle varie legislazioni nazionali costituirebbe un fattore importante per l' adozione di regole comuni a livello europeo. Likväl skall en jämförelse mellan olika nationella lagstiftningar vara en viktig faktor när vi antar gemensamma bestämmelser på europeisk nivå.
confrontoEsistono quindi delle basi per effettuare un confronto. Så det finns en grund för en jämförelse.Ritengo sia un confronto sbagliato. Jag tycker att det är en felaktig jämförelse.In termini di costi, si può operare un confronto parallelo. Vad gäller kostnaderna finns det en bra jämförelse.

paragoneChe paragone offensivo e infondato! Vilken upprörande och grundlös jämförelse!A questo punto tracciamo un breve paragone con l'Europa. Låt oss göra en snabb jämförelse med EU.Per fare un paragone, la disoccupazione negli Stati Uniti era del 4,6 per cento. I jämförelse var arbetslösheten i Förenta staterna 4,6 procent.

Ordbok