svenska-italienska översättning av jämna

spianareNell'iniziativa e nella relazione si fa strada l'idea che sia necessario spianare la strada ai più giovani e ai migliori. I initiativet och betänkandet gör sig tanken gällande att vägen skall jämnas för de yngsta och bästa.E’ un dato di fatto che la solidarietà tra i popoli di una regione così divisa come questa può aiutare a spianare la strada verso la risoluzione di annosi conflitti. Solidaritet mellan folken i denna splittrade region kan faktiskt bidra till att jämna marken för en lösning av uråldriga konflikter.Questo piano, signora Commissaria, deve consentire di spianare la strada verso una soluzione definitiva del problema delle reti da posta derivanti nell'Unione europea. Denna plan, fru kommissionär, bör jämna ut vägen för en slutgiltig lösning på drivgarnsproblemet i Europeiska unionen.
demolire

radere al suoloLa Repubblica popolare cinese ha annunciato una "riforma degli edifici pericolosi di Kashgar”, il cui obiettivo è di radere al suolo l'85 per cento del centro storico di Kashgar. Folkrepubliken Kina har utlyst en ”Kashgar Dangerous House Reform” (reform angående farliga byggnader i Kaxgar), vars syfte är att jämna 85 procent av Kaxgars gamla stadsdel med marken.

Ordbok