svenska-italienska översättning av järnväg

ferroviaTrasporto di merci pericolose per ferrovia Transport av farligt gods på järnvägAiuti ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägarQui i nuovi trasporti scelgono infatti la strada, non la ferrovia. Nya transporter går på vägarna i Europa, inte per järnväg.
binario

rotaiaIn Europa. solo circa il 17 per cento delle merci è trasportato su rotaia. Bara cirka 17 procent av EU:s godstransporter går på järnväg.Tramite un' interoperabilità ben compresa si deve riequilibrare il rapporto strada-rotaia. Genom en väl utformad driftskompatibilitet måste vi på nytt få balans i förhållandet mellan väg och järnväg.Senza di questa, e senza l'apertura delle infrastrutture nazionali, il trasporto merci su rotaia è condannato. Utan en sådan, och utan att öppna upp nationell infrastruktur, är den europeiska godstrafiken på järnväg dömd att misslyckas.
strada ferrataSi parla tanto di incoraggiare il trasferimento del trasporto di merci e di passeggeri dalla gomma alla strada ferrata e tuttavia si tollerano enormi ostacoli al funzionamento delle ferrovie. Vi talar mycket om att uppmuntra en övergång av transport av människor och varor från väg till järnväg, och ändå låter vi enorma hinder stå i vägen för järnvägsverksamheten.

Ordbok