svenska-italienska översättning av mottagande

accoglienzaLa mia tesi ha ricevuto un'accoglienza molto ostile. Jag fick ett mycket fientligt mottagande.Che accoglienza sarà riservata a queste persone? Vilket mottagande kommer dessa att få?Questa accoglienza noi la diamo e la diamo con generosità. Detta generösa mottagande ger vi, och vi ger det i en generös anda.
reception

ricevimentoSe l'autorità giudiziaria investita non fosse in grado di dare seguito alla domanda nei 90 giorni successivi al ricevimento, deve informarne l'autorità richiedente spiegandone le ragioni. Om det inte är möjligt att genomföra anmodan inom 90 dagar efter det att anmodan nått den mottagande domstolen måste domstolen informera den utfärdande domstolen och uppge orsakerna.
ricezioneSignor Presidente, i porti prestano un servizio alle aziende di trasbordo e di ricezione delle merci. Herr talman! Det handlar om att hamnar skall vara faciliteter för de fraktande och de mottagande företagen.L'autore cita appena la mancanza di equità nella ricezione di fondi tra l'Europa occidentale e i nuovi Stati membri dell'Unione. Föredraganden nämner knappt bristen på jämlikhet mellan Västeuropa och de nya medlemsstaterna när det gäller mottagande av stöd.

Ordbok